Translation and Editing

Human translation by native speakers in 30+ languages.

We use native speakers to ensure the meaning is reflected, allowing for the use of colloquialisms and local dialects to give your document the highest quality and authenticity.

Machine Translation Post Editing (MTPE)

Machine Translation Post Editing (MTPE), also known as automated, automatic or instant translation, is essentially (as you may expect) a process according to which a translation is (initially at least) entirely carried out by a computer. It first appeared in the 1950s; however, nowadays it has become increasingly popular, due to the rise of translation demand.

Machine Translation is checked by a human for accuracy, grammar, completeness, consistency and correctness for the target audience.

AI Translation vs Machine Translation

AI translation and machine translation are terms that are often used interchangeably in discussions about automated language translation technologies. However, there are nuanced differences between the two, primarily in terms of the technology and methodologies they employ. Understanding these distinctions is crucial for appreciating the advancements in the field of language translation and the capabilities of current technologies.

Machine Translation (MT)

Machine Translation refers to the use of software to translate text or speech from one language to another without human intervention. Historically, MT has evolved through several stages, each marked by different approaches and technologies:

Rule-Based Machine Translation (RBMT)

This approach relies on a comprehensive set of linguistic rules and bilingual dictionaries. It translates by analysing the source text based on these rules and then applying the corresponding rules in the target language. While RBMT can be highly accurate for languages with a limited scope and well-defined rules, it struggles with the complexity and variability of natural language.

Statistical Machine Translation (SMT)

SMT models translations based on the analysis of large amounts of bilingual text data. It uses statistical methods to predict the likelihood of certain words or phrases being a correct translation. SMT marked a significant improvement over RBMT, offering more flexibility and better handling of languages with less rigid structure. However, it still faced challenges with context, idioms, and linguistic nuances.

AI Translation

AI Translation is an advanced translation technology. It incorporates artificial intelligence, especially deep learning and neural networks, to model the entire process of translation in a way that tries to mimic human brain functions.

Localisation

If you have a website, pc/console/mobile game, app or software which requires to be made available in any of the languages we offer, we can help!

We use not only experienced translators but avid gamers and local users to ensure the experience your customers have is as genuine and realistic as possible.

(L)QA & Proofreading

We provide an outside view in to make sure that your text is 100% correct for the target language and conveys the correct context from the source language.

Our high quality service will put your mind at rest being assured nothing has been missed.